RU

Гудаури – поселок в Грузии, расположенный в 120 км от Тбилиси, на высоте 2 200 м над уровнем моря. Один из самых благоустроенных горнолыжных курортов страны, техническая база которого полностью соответствует высоким европейским стандартам.

Курортный сезон длится круглый год. Лыжный сезон – с Декабря по Апрель. Зимой высота снежного покрова достигает 2 метра. Общая длина лыжных трасс – 50 км. Каждая трасса проверена и сертифицирована международной федерацией лыжного спорта.  Есть как “зеленые трассы”, предназначенные для начинающих лыжников и сноубордистов, так и “черные трассы”, которые пользуются популярностью у опытных профессионалов.

Австрийские инженеры провели в Гудаури 5 канатных подъемников, которые могут поднять вас на высоту 3 300 м. Курорт пользуется популярностью у любителей хели-ски и фрирайд. Для поклонников экстремального спорта открыт сноупарк с трамплинами и ледяными стенами. В Гудаури функционирует туристический информационный центр и около десяти лыжных школ. Есть кафе, бары, рестораны и мюзик-холл.

В Гудаури можно прекрасно провести и летний отдых: походы и экскурсии, конные прогулки, рыбалка в горных реках, рафтинг, полеты на дельтаплане и параплане и т.д.

EN

Gudauri is a settlement in Georgia, located 120 km from Tbilisi, at an altitude of 2,200 m above sea level. One of the most comfortable ski resorts in the country, the technical base of which fully corresponds to high European standards.

The holiday season lasts all year round. The ski season is from December to April. In winter, the height of the snow cover reaches 2 meters. The total length of the ski runs is 50 km. Each track is checked and certified by the international federation of skiing. There are both "green trails", designed for beginners and snowboarders, and "black trails", which are popular with experienced professionals.

Austrian engineers conducted five cable lifts in Gudauri, which can lift you to a height of 3,300 m. The resort is popular with fans of heli-ski and freeride. For fans of extreme sports a snowpark with springboards and ice walls is open. In Gudauri there is a tourist information center and about ten ski schools. There are cafes, bars, restaurants and a music hall.

In Gudauri, you can spend a wonderful summer vacation: hikes and excursions, horseback riding, fishing in the mountain rivers, rafting, hang-gliding and paragliding, etc.